Friday, 20 November 2015

Latin Saraiki

Download  Saraiki  Latin Keyboard



سرائیکی حروف  لاطینی حروف 
  1. ا               ā  
  2. ب             B
  3. ٻ            Ḅ ḅ
  4. پ             P
  5. ت            Ṫ ṫ
  6. ٹ              T
  7. ث             Ṡ ṡ
  8. ج               J
  9. ڄ              J̣ j̣
  10. چ               Ch
  11. ح               Ḥ 
  12. خ               Ḳ
  13. د               Ḋ ḋ
  14. ڊ               Ḏ ḏ
  15. ڈ               D
  16. ݙ               Ḍ ḍ
  17. ذ               Ż ż 
  18. ر              R
  19. ڑ               Ṙ ṙ  
  20. ز             Z
  21. ژ             Ẏ ẏ
  22. س            S
  23. ش            Sh
  24. ص          Ṣ  ṣ
  25. ض          
  26. ط             Ṭ ṭ 
  27. ظ              X
  28. ع               ȧ
  29. غ             Ġ ġ
  30. ف            F
  31. ق             Q
  32. ک            K
  33. گ             G
  34. ڳ             G̣ g̣
  35. ل               L
  36. م                M
  37. ن                N 
  38. ں               Ṅ ṅ
  39. ݨ               Ṇ ṇ
  40. و                 V
  41. ہ                  H
  42. ھ                 h   
  43. ء    
  44. ی                 Y
  45. ے                 ē
  46. آ                  Ã ã
  47. زبر             A a
  48. زیر               e
  49. پیش               u
  50. کھڑی زبر، ا   ā
  51. کھڑی زیر،ی    i
  52. پُٹھی پیش        ū 
  53. و                  o
  54. اِی                 ī
  55. اُو                 ō
  56.  اَی              ai
  57.  اَو              au
  58. اَے              aē
  59. اَوٗ                aū 





Thursday, 2 July 2015

Map of Saraikistan


















١٩٩٨ وچ 13 کروڑ دی پاکستان دی آبادی وچوں چار کروڑ سرائیکی علاقے دی ہائی۔ ہݨ پاکستان دی 19 کروڑ آبادی وچوں چھی کروڑ آبادی سرائیکی علاقے دی ہے۔ سرائیکی علاقے وچ جتی غیر سرائیکی رہندن اُتی سرائیکی پنجابی علاقے وچ وی رہندن۔ ایہہ چھی کروڑ سرائیکی بݨ ڳئے تے ݙو کروڑ سرائیکی صوبہ سندھ وچ وی وسدے ہن۔ پاکستان وچ کل اٹھ کروڑ سرائیکی ہن۔ سرائیکی نال رلدی ملدی ٻولیاں کوں شامل کیتا ونڄے تاں پاکستان وچ ݙہ کروڑ کنوں ودھ سرائیکی ہن۔



Thursday, 1 January 2015

Saraiki Poets



Saraiki is famous for its Sufi poetry. Khawaja Ghulam Farid (1845-1901), his famous collection isDeewan-e-Farid, and Sachal Sar Mast (1739–1829) are the most celebrated Sufi poets in Saraiki and their poems known as Kafi are still famous.
The beloved's intense glances call for blood
The dark hair wildly flows The Kohl of the eyes is fiercely black
And slays the lovers with no excuse
My appearance in ruins, I sit and wait
While the beloved has settled in Malheer I feel the sting of the cruel dart
My heart the, abode of pain and grief A life of tears, I have led Farid
-one of Khwaja Ghulam Farid's poems (translated)
Shakir Shujabadi (Kalam-e-Shakir, Khuda Janey, Shakir Diyan Ghazlan, Peelay Patr, Munafqan Tu Khuda Bachaway, Shakir De Dohray are his famous books) is very well recognized modern poet.[2]
  • Ejaz Dervi
  • Ramzan Gaddi رمضان ڳاݙی (Pir Adil Dera Ghazi Khan)
  • Muzaffar Khan Magsi مظفر خان مگسی
  • Hamal Leghari (Dewan-i- Hamal)
  • Lutf Ali (Saifal Nama)
  • Rasheed Khan Qaisrani
  • Khurum Bahawalpuri (Khiaban-i-Kurum)
  • Safeer Leshari (Vepray)
  • Mumtaz Haider Daher (Andharay-de- raat and Kashkool vich samandar)
  • Ashoo Lal (Chhero hath nah murli)
  • Iqbal Sokri (Kalay Roh, Chitti Baraf)
  • Bashir Ghamkhawr
  • Mustafa Khadim
  • Refat Abbas (Parchhian ute Phul and Sangat Ved)
  • Nasrullah Khan Nasir (Ajrak and Aoey Hoey)
  • Qais Faridi (Nemro)
  • Aman-ullah Arshad
  • Naseer Sarmad (Sojhla)
  • Saeed Akhtar Sial
  • Bakht Fakir of Ahmad pur Lamma
  • Ahamad Khan Tariq
  • Hazrat Pir Mitha
  • Ashaq Buzdar
  • Haji Qadir Gurmani
  • Nazir Leghari
  • Safeer Lashari
  • Fayyaz Baqir
  • Mustafa Khadim
  • Mohsin Naqvi
  • Folk or Lok Gawan
  • Nawab Wali Laghari
  • Ghulam Hussan Taa-ib
  • Janbaz Jatoi
  • Nasrullah Khan Nasir
  • Shamim Aarif Qureshi
  • Yaasin Phhirwani
  • Jahangir Mukhlis
  • Tasleem Feroz
  • Zubair Ahmad
  • Tahir Shirazi
  • Sadiq Junaid Hoat
  • Saeed Sanwal
  • Ahmad Aqeel
  • Irshad Taunsvi
  • Ahsan Wagha
  • Suleman Sahoo
  • Aziz Shahid
  • Sajjad Bari
  • Ahmad Khan Tariq
  • Naseer Sarmad
  • Abdul Latif Bhatti
  • Riffat Abbas
  • Shakir Shujabadi
  • Iqbal Sokri
  • Ashoo Lal
  • Allad Ditta Aashir Ramdani
  • Khalail Ahmad Faridi Dajal
  • Ali Haider Multani 
بابااۓ شاعر دا جس نو لقب ملیااۓ اور جس نو سرائیکی زبان دا علامہ اقبال آکھیا وینداۓ
جہڑے تمام وڈے شاعراں دے استاد وی ھن
جناب مرحوم قبلہ

راء منور عرف راءسائیں مرحوم تے راءتصور وی خوشاب دے ھن

اور دو ھور مرحوم شاعر 
جناب وڈو مسکین تے
جناب اختر خوشابی 
انھاں دی سرائیکی دے وچ بہت زیادھ کلام ھے اے وی خوشاب دے ھن

ھور 3 وڈے شاعر
جناب رفیق واگھرا مرحوم
جناب ظل واگھرا
جناب قیصر عزیز یاور واگھرا




یوسف حسین یوسف دھنی خورد پھالیہ دا سرائیکی شاعر ہے۔

چکوال دے سرائیکی شاعر: قاضی باقر وسیم 

بہاول نگر سرائیکستان دا ہک ضلع ہے@
صابر قاسمی تے لیاقت شاہ بہاول نگر دے سرائیکی شاعر ہن@
اشفاق رضوی بہاول نگر دے سرائیکی گلوکار ہن@
References:

Saraiki Singers

Saraiki singers

List of Saraiki Singres and their MP3 Songs  More than a thousand Saraiki singers are performing in Saraiki Mushaira (TP), Best of Saraiki and Punjabi Eid Gift 2012, Radio and Television,
Some of these are:
  • Abida Parveen
  • Afshan Zebi
  • Ahmad Khan Malangi
  • Ahmad Nawaz Cheena
  • Ajmal Sajid
  • Akram Rahi
  • Allah Ditta Loney Wala
  • Allah Ditta Panchi
  • Amjad Nawaz Karloo
  • Anmol Sayal
  • Asad abbas multani
  • Ashraf Litti
  • Ashraf Mirza
  • Attaullah and Heem Lata
  • Attaullah Khan Esakhelvi
  • Azhar Abbas Khushabi
  • Babar Niazi - Javed Niazi
  • Bashir Ahmad Mukhlis
  • Bushra sadiq
  • Chan sharmila
  • Ejaz Rahi
  • Farah Laal
  • Gul Tari Khelvi
  • Haseena Mumtaz
  • Hamid Jamshed
  • Humera Channa
  • Hussain Bandyalvi
  • Imran niazi
  • Iqbal Hussain Pappu
  • Irshad Hussain Tedi
  • Jaspinder Narula
  • Jumman Khan
  • Komal Noor
  • Kosar Japani
  • Lal pari
  • Malkoo
  • Mansoor Malangi
  • Manzoor hussain tharaj
  • Mastana Parwana
  • Miss Badro Multani
  • Nadeem Abbas
  • Naeem Hazara
  • Naseebo Laal
  • Nazakat Ali Papu
  • Nooran Laal
  • Pathany Khan
  • Rashid Ali Warburtun
  • Riaz Mahi
  • Rohan Abbas
  • Rukhsana Hazara
  • Sain Zahoor
  • Sajid Ali Khan Multani
  • Saleem Akhtar Saleemi
  • Sanam Afreen
  • Shabnam Majeed
  • Shafaullah Khan Rokhri
  • Shafqat Abbas Shafqat
  • Shahid Abbas Shehdi
  • Shazia Khushk
  • Shahzia Naaz
  • Shahzia Rani
  • Shakeel Awan
  • Sharafat Ali Tari Khelvi
  • Shehnaz Pakistani
  • Shehzada Asif Ali
  • Shehzadi Irum Sayal
  • Shoukat Ali Raja
  • Sunbul Raja
  • Sunny Iqbal
  • Sorayya Multanikar
  • Tahir Mehmood Nayyar
  • Taj Multani
  • Talib Hussain Dard
  • Taslim Shehzadi
  • Wajid Ali Baghdadi
  • Yasir Khan Moosa Khelvi
  • Zahoor Mirza
  • Zain Ali
  • Zahida Parveen
  • Zulfiqar zulfi
  • Attaullah, Isa Khelvi
  • Shazia Khushk
  • Talib Hussain Dard
  • nadeem lonay wala
  • ، خوشاب تے سرگودھا وچ ݙو سو توں ودھ وݙے سرائیکی گلوکار تے شاعر ہن ......مسکین وݙو خوشاب دا سرائیکی شاعر ہے
    ضلع خوشاب دےسرائیکی گلوکار: غلام عباس مرحوم، اظہرعباس خوشابی، شفیق بھپُو، عبدالرشید بھٹی، خاور خوشابی، عابد کنول، محمد رفیق۔۔ـ 
  • َ
    سرڳودھا دے سرائیکی ڳلوکار تے شاعر : محبوب ناز، ظفرعباس جانی، ملکو، ارشد گوندل، نذرحین ڈھوکڑی، سرفراز شاہپوری، سلیم اختر سلیمی۔ طالب حسین درد، اشرف لیٹی، شریف بھٹی۔۔
    غلام محمد درد، حیات بھٹی،
  • چکوال دے سرائیکی لوک گلوکار:
    رجب علی، اخمت حیدری، تنویر علی پیارا، فخر عباس فخری، ارشد علی سوال، استاد گلشن، حسن لیاقت، بھابو لوہار ، استاد ادریس،
    شاعر : قاضی باقر وسیم

Refernces:

    Tuesday, 26 August 2014

    کلاسݨ

     کلاسݨ ہک اہم سرائیکی ذات تے برادری ہے۔ 

    پروفیسر میاں نبی بخش کلاسن مرحوم، میاں عبدالطیف کلاسن مرحوم ڈائریکٹر(بہبود آبادی)، ماسٹرعبدالقادر کلاسن مرحوم ، ماسٹر اللہ ڈتہ مرحوم، میاں نور محمد کلاسن مرحوم(ہیڈ ماسٹر)، ماسٹر محمد سلطان کلاسن مرحوم تے مشہور شاعر خلیق ملتانی مرحوم( سرائیکی اردو شاعر) دا تعلق کلاسݨ برادری نال ہائی ...

    سابق چیئرمین بہاولپور بورڈ محمد ذوالفقارعلی خان کلاسݨ تے سائنسدان پروفیسر ڈاکٹر عمران قادر کلاسݨ برادری دا ماݨ ہن۔۔

    جٹ کلاسن قدیم وادی سندھ دے دریائی علاقے دی مقامی برادری ہے،ضلع اوکاڑہ دیاں چند مقامی برادریاں وچوں ہک ہے۔ـ

    انہاں دیاں شکلاں صورتاں زبان کلچر ڈی این اے مقامی تے لوکل ہن،

    ایہ ذات زیادہ تر صرف ساہیوال، فیصل آباد تے ملتان ڈویژن وچ آباد ہے،،


    انہاں دا تعلق پاکستان دے باقی صوبیاں تے خطیاں نال کائنی ۔ سندھ، پختونخواہ ، بلوچستان تے خطہ گندھارا پوٹھوہار وچ ٻہوں گھٹ ہن۔ اوکاڑھا دے علاقے وچ پہلے اوکانہ دے جنگل ہن،، آبادی صرف راوی کنارے ہائی،،
    ستلج داعلاقہ نسبتاً زیادہ آباد ہائی، راوی چھوٹا دریا ہائی تے ستلج دریا سندھ وانگوں بہوں وڈا دریا ہائی،
    راجہ داہر ہک ہندو راجہ ہائی تے راجہ داہر دے علاقے وچ ایں وادی سندھ دے بالائی میدان سمیت ہندوستان تے افغانستان وچ بدھ مت دا دور دورا تے عروج ہائی، 
    بدھ مت ایتھاوں ساری دنیا وچ پھیلا ہائی، انڈونیشیا وچ بدھ مت دا ہک مندر تے ہک ضلع کلاسن ناں دا اڄ وی موجود ہے،
    پاکپتن دیپال پور ملتان توں دلی آلی وڈی سڑک تے علاقے ہن،، پاکپتن دے لوکاں بابا فرید دے ہتھ تے صوفی اسلام قبول کیتا ہائی..
    روای وچ اکثر سیلاب اندے ہن، ایں واسطے راوی دے علاقے دے کجھ لوک علاقہ چھوڑ تے نیڑے نیڑے دے علاقیاں وچ ونڄ وسے۔
    بہار بھارت وچ کلاسن ناں دیاں ݙو وستیاں تے کلاسن چوک وی ہے۔ ایہ وی ساݙے علاقے کنوں ڳئے ہوئے کلاسن ہن۔ 

    کلاسݨاں دے ناں دیاں کُجھ  وستیاں ایہہ ہن


    1.Govt. Girls Primary School Sarai Kalasan, Near under pass Okara City.


    2.Wan Pathanan Kalasan 


    3.kalasan paira mal , Basirpur toon Rasoolpur wal Hujra shah muqeem ale pasee.


    4. Government Girls Primary School ABADI KALASAN, KOT SAI SINGH, JHANG Sadar naer Railway Station Jhang sadar. Toba road.


     5.sahjhar kalasan jhang،جھنگ توں مغرب آلے پاسے اٹھارہاں کلومیٹر دریا جہلم دی مݨ تے۔

    6.Thatti Kalasan Near Pattoki, Akhtarabad


    7. Jassoke Kalasan near Renala Khurd, Ravi de ManR te

    8.Kalasan Inspection Bungalow Near 31-2L Depalpur Road Okara.

    9.Kalasan Hamid. Near Basirpur.

    10. Kalasan wala Kehror Pacca se Lodhran road

    11, Kalasan wala, Garh more toon Chobara road

    12 Chah Kalasan Wala (Chak No.115/10R) Tehsil Jahanian, Distt. Khanewal.

    13. kalasan mor near rasheed pur. Jhelum

    14. Jandiala Kalasan, Near Narang Mandi Shekhupora.

    15.Kalāsan Two L Distributary

    16, Kalasan Nursery Farm Kalasan, Himachal Pradesh

    17, KALASAN DINKAR


    18، R.K MODI KALASAN, (List_of_Indian_scientists)


    19۔   Dr. Jagadeesh Kalasan (Dentist) ,Calicut ho, Kozhikode - 673001 .                                           Call 08888888888 for DR Jagadeesh , Tel: (91)-9495862683 

    20۔   KALASAN(DHURIYA) City: SAHARSA ، District: SAHARSA   ،State: BIHAR

    21.              Village - Kalasan, P S- Chausa, District

    22. Klasan chowk chausa Bihar

    23. Kalasan, Rasulpur Dhuria, Bihar - Madhepura.



    Links:

    1. http://travelingluck.com/

    2. http://wikimapia.org

    3. http://www.worldplaces.net

    4. Kalasan_inscription

    5 Kalasan-Hamid.8.gif


    Saturday, 2 August 2014

    قومی سنڄاݨ کارڈ

    قومی سنڄاݨ کارڈ

     ہر انساں دا بنیادی حق ہے جو اوندا ناں رکھا ونڄے تے اوندی ہک قوم یا سنڄاݨ ہووے، سرائیکی پاکستان دی ہک ٻہوں وݙی قومیت ہے، پاکستان وچ چالہی فیصد لوک سرائیکی ہن، لیکن ہر لحاط نال ہک محروم قومیت ہے، ہک معمولی جیہا مسئلہ نادرا دے حوالے نال ہے۔اردو حروف سرائیکی ناںواں ،ذاتاں، وستیاں شَہراں کوں سپورٹ کائنی کریندے، سرائیکی زبان دے پینتالی حرف یا اکھر ہِن۔ انہاں وچوں اُنتالی تاں اردو آلے ہِن ٻئے چھی  خاص سرائیکی زبان دے ہن۔ او چھی ایہہ ہن ٻ ڄ ڊ ݙ ڳ ݨ  نادرا سرائیکیاں کوں سرائیکی وچ کارڈ جاری کائنی کریندا۔ نادرا اردو وچ کارڈ جاری کریندے، نادرا سرائیکیاں دے غلط ناں لکھدا ہے۔   کہیں دا غلط ناں رکھݨ غلط کم ہوندے۔ نادرا دا کارڈ سندھی وچ وی ہوندا ہے۔ نادرا سندھی وانگوں سرائیکی وچ کارڈ جاری کرے۔ نادرا سرائیکی وچ کارڈ جاری کریسی تاں ایہہ غلطی دور تھی ویسی۔

    کجھ سرائیکی ناں ذاتاں تے وستیاں دے ناں ایہہ ہن۔


    ڳلی، ڳوٹھ، ٹیشݨ، اݙا، بھاݨہ تے تھاݨہ وچ وی خاص سرائیکی حروف ہن۔ ایہہ ہزاراں ناں تھی ڳئے۔ انجݨ ، ڳݙی وچ وی سرائیکی حروف آندے ہن۔

    ناں: اللہ ݙتا، ݙیوایا، مکھݨ، ڄام، راݨا، رانجھݨ، جیوݨ، پیرݨ، ڳݙو، رانجھݨ، راݨی، بھاڳݨ، ڳامو، ڳاماں، ڳاہݨاں، پٹھاݨی، پٹھاݨہ، ہݨوں ، ݙیوا، ساوݨ، سوہݨا، سوہݨی، سڄݨ،

    ذاتاں: رجوآݨہ ، ٻوسݨ، ٻاپا، چنݨ، اوݙ، ݙاہا، ݙاہر، ݙٻ، رݙ، کݙݨ، کلاسݨ، جھلݨ، موہاݨہ، حجاݨہ، ملاݨہ، کوٹاݨہ، سرہاݨی، ملغاݨی، گرماݨی، الماݨی، برماݨی،احمداݨی، بݙاݨی، جسکاݨی، سرباݨی، چنگواݨی، تنگواݨی، گورچاݨی، نتکاݨی، نظاماݨی، سݨاواں، سرباݨہ، بھواݨہ، سرڳاݨہ، فتیاݨہ، اموآݨہ، ڳوراہا، ڳاݙی ، ٻُٹ، ٻُچہ، ٻپی، ٻکروال ،ڄٹ، ڄائی ، درکھاݨ، پٹھاݨ ، ٻورآݨہ، بھروآݨہ، پوݨیہ، ڄٹاݨہ، ڄوٹہ، ݙرنگ، رماݨہ، آہݨہ، ٻوہڑ، ٻہوڑ، تلاݨہ،.ڄوتہ، جھلݨ، ڄڳا، چارݨ، درڳا، ݙنبہ، ݙرائیہ، ݙیت، سڳو، کانجݨ، ڳورایا، ڳورا، ماݨک، موݙر، نندݨ، واݙو، ادواݨی، ڳولا، ݙاہے، بھڳ، جھیݙو، ݙیرا، ݙوݙیکا، دولتاݨہ، سوݙیکا، ݙل، ݙمرلا، ݙومرا، سڳرے، نرڳا،


    وستیاں : ڄال آلا، ٻوہڑ آلا، ڄموں آلا، ٹکݨ آلا، ہݙاں آلا، سورج میاݨی، ٻُچ ، ٻلی آلا، خان ٻیلا، ݙاہرانوالا، ڄام پور، راجݨ پور، پتݨ منارا، پاک پتݨ، بھوکاں پتݨ، ماڑی پتݨ، ݙلواݨہ، ݙانوراں، شریف چھڄڑا، نور کٻڑا، خان ڳڑھ، چرکݨ، کھڑکݨ، درکھاݨہ، ملکاݨہ، ݙوݨہ، ݙمرا، بنبھاݨ،  ݙیوالا، ڊیپال پور، ٻصیر پور، منچن آٻاڊ، تانڊلیان٘والا، احمڊپور سیال، عبڊالحکیم، سیڊا شریف، اہڊی شریف سرائیکی زبان دے علاقے ہن۔

    سرائیکی وچ مرداں دے ناں دے آخر وچ پیش و ہوندی ہے مثلاً نازُو، گلُو، ودھُو، فیضُو، پیش ہٹاوݨ نال مؤنث  ناں بݨ ویندن۔سرائیکی وچ تریمتاں دے ناں دے آخر وچ  خالی و ہوندی ہے مثلاً نازو، گلو، ودھو، میرو،غلابو،  سرائیکی مرداں دے ناں دے آخر وچ زبر ݨ ہوندے مثلاً صدیقَݨ، مؤنث بݨاوݨ کیتے زیر ݨ لا ݙیویندی ہے۔صدیقِݨ،

    Monday, 26 May 2014

    ساݙے لنک


    1. http://siraiki.weebly.com/
    2. https://www.facebook.com/pages/سرائیکی-دھرتی  _
    3. https://heello.com/saraiki
    4. http://mymfb.com/blog/50500/نادرا-سرائیکی-وچ-وی-قومی-شناختی-کارڈ-جاری-ک/
    5. https://myspace.com/saraiki
    6. https://twitter.com/pqsaraiki
    7. http://vk.com/saraiki
    8. ttp://saraiki.blog.com/
    9. http://circlepad.com/saraiki 
    10. http://saraiki.hpage.com/
    11. http://saraiki.wikia.com/wiki/Saraiki_Wiki
    12. http://siraiki.blogspot.com/2012/06/blog-post.html
    13. http://sraiki.wordpress.com/
    14. http://sraiki.webs.com/
    15. http://saraiki.jimdo.com/
    16. http://saraiki.wix.com/saraiki
    17. http://saraiki.blog.com/
    18. http://saraiki.tumblr.com/page/3
    19.  http://friendfeed.com/saraiki
    20. http://www.plurk.com/saraiki
    21. http://saraiki.livejournal.com/
    22. http://saraiki.jigsy.com/
    23. http://siraiki.yolasite.com/
    24. http://saraiki.webeden.co.uk/
    25. http://siraiki.webnode.com/
    26. http://www.hi5.com/sraiki
    27. http://www.tagged.com/sraiki
    28. http://dudu.com/saraiki
    29. https://identi.ca/saraiki
    30. http://saraiki.bravesites.com
    31. http://www.geocities.ws/saraiki/
    32. http://www.pringit.com/sraiki/
    33. http://saraiki.skyrock.com/
    34. https://www.crewtoo.com/profile/saraiki/
    35. http://www.saraiki.0fees.us/
    36. http://saraiki.thoughts.com
    37. http://saraiki.inube.com
    38. http://saraiki.wallinside.com 
    39. http://people.tribe.net/saraiki
    40. https://saraiki.neocities.org/
    41. https://www.flickr.com/photos/sraiki/
    42. http://kook.beep.com/
    43. http://saraiki.beep.com/
    44. http://saraiki.page.tl/#

    Wednesday, 19 February 2014

    قومی زباناں دا ٻل



    11-02-2014
     [AS INTRODUCED IN THE SENATE]  
    A  BILL  further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan  
     WHEREAS it is expedient further to amend the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan for the purposes hereinafter appearing;   
     It is hereby enacted as follows:- 
    1. Short title and commencement.-   (1)  This Act may be called the Constitution (Amendment) Act, 2014.  
     (2) It shall come into force at once.  2. Amendment of Article 251 of the Constitution.- In the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, in  Article 251,-  
    (i) in the heading, for the word “language”, the word “languages” shall be substituted;  
     (ii) for clause (1), the following shall be substituted, namely:-  
     “(1) The National languages of Pakistan are Urdu, Punjabi, Sindhi, Pushto, Balochi and Saraiki, and arrangements shall be made for their being used for official and other purposes within fifteen years from the commencement of this Act.”.;  
     (iii) in clause (2), for the word “Urdu” the words “the National languages” shall be substituted; and  
     (iv) in clause (3), for the words “National language” the words “National languages” shall be substituted.  
    STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS  
     Punjabi, Sindhi, Pushto, Balochi and Saraiki are spoken by a majority of population of Pakistan. After the 18th amendment it is necessary to give the status of national languages to all languages of federating units. Even in India some of above mentioned languages have been declared as national languages. In order to achieve the said objectives, above amendment is proposed.     
          SENATOR HAJI MOHAMMAD ADEEL                            Member-in-charge  

    Sunday, 12 January 2014

    سرائیکی کتاباں

    اسلم رسول پوری سرائیکی زبان دا ٻہوں وݙا لکھاری تے محقق ہے۔ انہاں دی ویب سائٹ ایہہ ہے rasoolpuri.webs.com

    اسلم رسول پوری دیاں کتاباں پڑھݨ کیتے:


    سرائیکی زبان دی پہلی لغت 879ھ (بمطابق ١٤٧۵ء ) وچ لکھی ڳئی ۔ایندا ناں " نصاب ضروری " ھِ ایں عظیم کتاب دے مصنّف مولوی خدا بخش صاحب سوکڑ تحصیل تونسہ دیرہ غازی خان دے رہݨ والے ھَن ۔سرائیکی دے نامور شاعر1680ع وچ سب توں  پہلے معروف رومانوی داستان منظوم "مرزا صاحباں" دے خالق شاعر "پیلو" دا  مزار قصبہ پیلو مہرو چکوال وچ ہے۔


     رچرڈ سر فرانسس برٹن ہک انگریز سیاح تے فوجی ہائی۔ 1842ء وچ ہندوستان آیا ملتان تے دیرہ غازی خان دا چکر وی لاتا ۔سرائیکی وچ اُنھاں دی لغت تے گرائمر لندن دی شاہی لائبریری وچ موجود ہن۔  1849ء وچ سرائیکی دی گرائمر لکھی  تے  اوں کتاب وچ "سرائیکی" دا لفظ موجود ہے۔ او گرائمر تساں اتھوں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے ہو۔



    Wednesday, 11 December 2013

    Saraiki in Universities of Pakistan

    According to Education Policy 2009 :
    The regional Language are being made compulsory subject in all schools and colleges. Saraiki is an important Language in Pakistan. 
    Saraiki is also spoken in Jhang, Bakhar , Mandi Bahaudin and Other regions .

    Bahauddin Zakriya university Multan and Islamia University have their Saraiki Departments. Bzu & Islamia universities are requested to Start B S Saraiki & Ph.D Saraiki.

    1. Bahauddin Zakriya university Multan has Saraiki area Study centre. So It is requested that in this centre M.A , B.S and M.Phil in following subjects be started as soon as possible.
    1. Saraikistan Studies,
    2. History of Saraikistan,
    3. Geography of Saraikistan,
    4. Culture of Saraikistan,
    5. Archaeology of Saraikistan,


    2. Saraiki be made and allowed as medium of instruction and medium of examination of Islamiat compulsory & Pakistan Studies compulsory in MBBS, B.Sc. (Eng), Agriculture & Pharmacy and all other programs. All Master Programs in Social Sciences and Arts  be allowed in Saraiki also  in B Z U, Islamia, women Multan , women Bahawalpur, Gomal and Sargodh university.


    3.  For internet and computers Uni code for Saraiki  has been approved in  2006. Due to lack of interest of Saraiki departments and Vice chancellors, in windows, Google and emails Saraiki language is not included  These windows , Google , Yahoo and others be requested  to add Saraiki. 
      



    Kindly in  women  university Multn , university of Sargodha, University of Gujrat and University of Faisalabad Saraiki Departments be established and MA  and B.S saraiki be started.

    KhyberPukhtoonkha Text Book Board Peshawar has prepared currlculum for saraiki compulsory  from grade 1  upto F.A/ F.Sc.  grade 12.   So this may be consulted also. It is requested Saraiki for Matric be introduced in this year. For this syllabus and book be prepared. So experts from Bise Multan, Sargodha, Faisalabad, Bahawalpur, Dera Ghazi khan, Sahiwal, D I Khan and Federal Board Islamabad be consulted for Book and Syllabus as soon as possible.
    Hoping to be favoured.

    قومی اور سرکاری زبانیں


    سرائیکی،  سندھی، پشتو اور اردو کو قومی اور سرکاری زبانیں بنایا جائے۔



     اردو پاکستان کی قومی اور کُچھ   حد تک تعلیمی عدالتی اور سرکاری زبان ہے۔  صوبہ سندھ میں سندھی  کُچھ   حد تک تعلیمی عدالتی اور سرکاری زبان ہے۔ تعلیمی پالیسی دوہزار نو کے مطابق  علاقائی زبان پہلی سے بارہویں تک لازمی مضمون ہو گی اور ذریعہ تعلیم ہوگی۔ صوبہ خیبر پختونخواہ میں پشتو ذریعہ تعلیم  کے سکول بھی موجود ہیں  اور   پشتو   اور   سرائیکی بطور لازمی مضمون شروع کی جا رہی ہے۔ باقی علاقوں مثلاً  سرگودھا جھنگ ساہیوال ملتان وغیرہ میں سرائیکی کو لازمی کیا جائے اور ذریعہ  تعلیم بنایا جائے۔ پنجاب    اور بلوچستان میں پنجابیوں اور بلوچوں کی حکومتوں کے باوجود پنجابی اور بلوچی کا فروغ نہیں ہوسکا۔  اس لئیے اب  صرف  سرائیکی سندھی پشتو اور اردو میدان میں ہیں۔     وفاقی اردو یونیورسٹی کے قیام سےاعلیٰ تعلیم   پر انگریزی کی اجارہ داری ختم ہو چکی ہے۔اقوام متحدہ کی قراردادوں کے مطابق   مادری زبانوں کو ذریعہ تعلیم بنانا اشد ضروری ہے۔ہم انگریزی کی تعلیم پر اربوں   روپے برباد کر رہے ہیں۔ شرح خواندگی بڑھانے کے لیےہر سطح پر  انگریزی کو اختیاری کر   د ینا چاہیے۔ ریاضی اور سائنس میں بھی ذریعہ تعلیم انگریزی کو نہ بنایا جائے۔ قومی  اور علاقائی زبانوں کو بنایا جائے۔ انگریزی اختیاری کرنے سے دینی مدارس بھی قومی دھارے میں داخل کئے جا     سکتے     ھیں۔     بی اے۔ بی ایس سی   تک  سندھی، پشتو یا سرائیکی  کو لازمی مضمون اور ذریعہ تعلیم بنایا جانا اشد ضروری ہے۔تمام مدارس،سکولوں اور کالجوں کے طلباء اور طالبات کو انگریزی کے بغیر   میٹرک ، ایف اے اور بی اے کرایا جائے۔انگریزی کو اختیاری بنا دیا جائے۔
        دفتری اور سرکاری امور کے لئے     مقامی زبانیں استعمال کرنے میں کونسا امر مانع ہے۔ حالاںکہ وطنِ عزیز کے اداروں ، دفاتر،  محکموں   اورعدالتوں کے اکثر   اساتذہ، کلرک ،افسر   اور   وکلاء انگریزی لِکھ   پڑھ  سمجھ اور بول نہیں سکتے۔ لہذا ذریعہ ابلاغ انگریزی کو بالکل نہ بنایا جائے۔ انگریزی کی وجہ سے تمام دفتری اور عدالتی امور متاثر ہو رہے ہیں۔
    مقابلے کے امتحانات، سی ایس ایس ، صوبائی    سروس کمیشن،   میڈیکل ، انجینیرنگ اور تمام دیگر یونیورسٹیوں میں ذریعہ تعلیم اور ذریعہ امتحانات اردو    یا   سرائیکی یا سندھی یا پشتو    کو    بنایا  جائے۔     نیز     بی اے سطح تک سرائیکی  کو   لازمی کیا جائے۔
    ایم اے۔ ایم ایس سی ۔ ایل ایل بی۔ بی ایڈ ۔ایم     ایڈ   ،  ایم بی اے  اور ایم کام میں بھی سرائیکی  ، سندھی  پشتو     اور اردو   کو متبادل ذریعہ تعلیم اور ذریعہ امتحان بنایا جائے۔
    ہر سرکاری اور نجی ٹی وی چینل پر سرائیکی، سندھی، پشتو، اردو،   پنجابی اور بلوچی کو ہر روز چار چار گھنٹے دیئے جائیں۔ ہندکو، میرپور اور پوٹھوہاری کا وقت پنجابی میں شامل ہوگا۔ بروہی کا بلوچی میں۔
    نادرا کو ہدائت کی جائے کہ سرائیکی زبان اور سرائیکی سافٹویئر کے ساتھ شناختی کارݙ جاری کرے۔ عدالتیں سرائیکی کو عدالتی زبان بنائیں ۔ رٹ، شہادت اور فیصلہ حکم کی زبان بنائیں۔
    المختصر ! 
    سرائیکی سندھی پشتو اور اردو کو قومی اور سرکاری زبانیں بنایا جائے۔